> RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 3.2
> BEGIN STRING
\\N[1]
「サキ、食器洗い終わったよ」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/8/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/8/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Saki, I finished washing the dishes."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「はーい」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/13/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/13/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"Yes."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「おお、完璧です」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/23/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/23/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"Ooh, that's perfect score."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「\\N[1]様もすっかりこの仕事が板についてきましたね」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/26/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/26/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"Sir \\N[1], seems like you have fully got used to
working here."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「本当？　そりゃよかった」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/29/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/29/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Really? I'm glad I'm doing fine."
> END STRING

> BEGIN STRING
結局使用人になった俺は、
サキに教わりながらアリシアの身の回りの世話をしている。
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/34/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/34/Dialogue < UNTRANSLATED
After you became servant, Saki taught you many things
as you served Princess Alicia.
> END STRING

> BEGIN STRING
掃除や洗濯に炊事、どれも普通の仕事だ。
噂で聞いたように、奴隷扱いされるなんてことはない。
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/37/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/37/Dialogue < UNTRANSLATED
Cleaning, laundry and cooking. The work involved such
normal things, and you weren't treated like a slave as
per the rumors.
> END STRING

> BEGIN STRING
ただ、どうしても耐えられない不満がある――
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/40/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/40/Dialogue < UNTRANSLATED
However, the job involved this one thing that you really
couldn't put up with...
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「そうですわ\\N[1]様」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/42/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/42/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"Yes, you're doing really good, Sir \\N[1]."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「もう“様”なんて付けなくていいのに。どうした？」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/45/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/45/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Haven't I already said that you can drop the sir?"
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「すみません、つい癖で……」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/48/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/48/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"I'm sorry. It's become kind of a habit..."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「お嬢様がお呼びです。向かいましょうか」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/51/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/51/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"The princess is calling. Shall we go?"
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「それってもしかして……」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/54/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/54/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Could it be that..."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「ええ。もう時間ですから」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/57/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/57/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"Yes, it's that time already."
> END STRING

> BEGIN STRING
サキ
「ですがご安心ください、今日はわたしもお手伝いしますよ」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/60/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/60/Dialogue < UNTRANSLATED
Saki
"But don't worry, I will be helping today as well."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「……」
> CONTEXT: Map042/events/2/pages/0/63/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map040/events/5/pages/0/6/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/0/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/0/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/1/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/1/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/2/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map037/events/4/pages/2/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map034/events/5/pages/0/13/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map034/events/5/pages/1/13/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map034/events/5/pages/2/13/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map029/events/2/pages/0/63/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map028/events/5/pages/0/6/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map025/events/3/pages/2/162/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/1/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/1/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map019/events/5/pages/1/12/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map019/events/5/pages/2/12/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/2/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/2/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map019/events/5/pages/3/12/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/3/24/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map016/events/4/pages/3/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map007/events/3/pages/0/10/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map007/events/3/pages/0/41/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map007/events/3/pages/0/53/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map008/events/4/pages/1/6/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map007/events/3/pages/0/117/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map007/events/3/pages/0/206/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"..."
> END STRING
